Mure, Kagawa- Isamu Noguchi garden museum

(english version under continue reading)

Nachdem ich 3 mal in dem Noguchi Museum in New York war wollte ich unbedingt auch das Garten Museum in Japan sehen. Tokushima ist nur etwa 1 stunde entfernt von Mure, aber um das Museum zu besichtigen muss man per retour Postkarte im voraus buchen. Obwohl es heftig regnete war es sehr, sehr beeindruckend. Der Ort und die Werke die  Noguchi dort geschaffen hat sind kraftvoll, inspirierend und lassen erkennen wie wichtig seine japanische Herkunft für ihn war und was Japan für ihn bedeutete.  Was er auch hiermit ausdrückte: (habe es so gut ich kann übersetzt… nehme gerne Verbesserungsvorschläge an)

Geschenk für die Zukunft

Ich nähere mich meinem 79. Geburtstag mit immer größer werdenden Bewusstsein. Ich feiere ihn indem ich einen Garten anlege an meinem Zufluchtsort in Shikoku. Es ist ein Geschenk an die Zukunft und für die Menschen die meine Mutter beherbergt haben und die mir die Jahre meiner Kindheit gegeben haben.                                                                          Wie wahr ist es das alles was wirklich Bedeutung hat als ein Geschenk enden muss.   Welchen anderen Grund gäbe es für die Kunst?

Isamu Noguchi

After having visited three times the Noguchi Museum in New York, I really wanted to see the Garden Museum in Japan. Mure is only 1 hour away from Tokushima, but in order to  visit you have to book a tour in advance by sending a return post-card. Although it was raining a lot,  it was very impressive. The place and the work that Noguchi created there are powerful and inspiring and show how important his origins were and what Japan meant to him. Which he expressed himself:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
The Noguchi Garden Museum reception
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Museum store
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
look on the outside wall
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Noguchi playground
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
electric rental bikes
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
we started the day at a beautiful place to eat Udon
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
view on the terasse
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
view while eating..
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
look at the garden

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Mure is still a town of stone masons

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
view on Seto inland sea
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Thank you, Ayaka, for coming with me in spite of the rain, we had such a beautiful day. The best preparation to get back to sculpture…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.